주말 계획 이야기하기 영어회화 — 전체 대화 스크립트와 발음 정리

오랜만에 만난 친구들이 주말 계획을 이야기하며 다음 만남을 기약한다.

▶️ 유튜브에서 영상으로 보기

오늘의 핵심 표현

• What are you up to this weekend? — 이번 주말에 뭐 할 거야?
• I'm thinking of just chilling at home. — 집에서 그냥 쉬려고 생각 중이야.
• Sounds like a plan! — 좋은 생각이다!

숙어 풀이

What are you up to?

• 뜻: 뭐 할 예정이니? / 뭘 하고 지내니?
• 직역하면: 무엇에 대해 네가 위에 있니? — 그래서 헷갈립니다
• 예문: Hey, what are you up to this evening?
  야, 오늘 저녁에 뭐 할 거야?

catch up on

• 뜻: ~을 밀린 것을 하다 / ~을 따라잡다
• 직역하면: ~에 대해 따라잡다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: I need to catch up on some emails today.
  나 오늘 밀린 이메일 좀 확인해야 해.

chill at home

• 뜻: 집에서 편하게 쉬다
• 직역하면: 집에서 춥게 지내다 — 그래서 헷갈립니다
• 예문: After a long week, I just wanna chill at home.
  긴 한 주를 보내고 나니, 그냥 집에서 쉬고 싶어.

Sounds like a plan!

• 뜻: 좋은 생각이다! / 그렇게 하자!
• 직역하면: 계획처럼 들린다! — 그래서 헷갈립니다
• 예문: How about we meet at 7 PM? Sounds like a plan!
  저녁 7시에 만날까요? 좋아요, 그렇게 합시다!

발음 포인트 — 왜 안 들렸을까

철자대로 읽지 않는 자리들입니다. 소리를 알면 그때부터 들립니다.

• What are you up to?
  What are you up to, '왓 아 유 업 투'가 아니라 '워라유업투'로 들려요. (연음)
• catch up on
  catch up on, '캐치 업 온'이 아니라 '캐쳐폰'으로 들려요. (연음)
• chill at home
  chill at home, '칠 앳 홈'이 아니라 '칠래톰'으로 들려요. (연음)
• Sounds like a plan!
  Sounds like a plan, '사운즈 라이크 어 플랜'이 아니라 '사운즐라이커플랜'으로 들려요. (연음)
• Hey, Tom! Long time no see!
  Long time no see, '롱 타임 노 씨'가 아니라 '롱타임노씨'로 들려요. (연음)
• Sarah! Good to see you too. How've you been?
  How've you been, '하브 유 빈'이 아니라 '하뷰빈'으로 들려요. (축약)
• I'm doing great! What are you up to this weekend?
  What are you up to, '왓 아 유 업 투'가 아니라 '워라유업투'로 들려요. (연음)
• Not much, honestly. Just planning to catch up on some sleep.
  catch up on, '캐치 업 온'이 아니라 '캐쳐폰'으로 들려요. (연음)
• Oh, I totally get that. I'm thinking of just chilling at home.
  chilling at home, '칠링 앳 홈'이 아니라 '칠링애홈'으로 들려요. (연음)
• Yeah, sounds like a good idea after a long week.
  sounds like a, '사운즈 라이크 어'가 아니라 '사운즐라이커'로 들려요. (연음)
• Right? Maybe I'll binge-watch a new series.
  binge-watch a, '빈지 와치 어'가 아니라 '빈지왓쳐'로 들려요. (연음)
• Nice. Any recommendations?
  Any recommendations, '애니 레코멘데이션스'가 아니라 '애니레커멘데이션스'로 들려요. (약화)
• Oh, definitely! I just started 'The Crown' and it's awesome.
  it's awesome, '이츠 어썸'이 아니라 '이쳐썸'으로 들려요. (연음)
• I've heard about that. Maybe I'll check it out.
  check it out, '체크 잇 아웃'이 아니라 '체키라웃'으로 들려요. (연음)
• You totally should! Anyway, it was great catching up.
  catching up, '캐칭 업'이 아니라 '캐쳐빙'으로 들려요. (연음)
• Yeah, let's make sure we hang out again soon.
  hang out again, '행 아웃 어게인'이 아니라 '행아웃어겐'으로 들려요. (연음)
• Sounds like a plan! Have a good weekend, Tom!
  Sounds like a plan, '사운즈 라이크 어 플랜'이 아니라 '사운즐라이커플랜'으로 들려요. (연음)

전체 대화 스크립트

Sarah: Hey, Tom! Long time no see!
어이, 톰! 오랜만이다!

'Long time no see'는 '오랜만이다'라는 뜻의 아주 흔한 구어체 표현이에요. 문법적으로 완벽하진 않지만 원어민들이 자주 씁니다.

Tom: Sarah! Good to see you too. How've you been?
사라! 너도 보니 좋다. 어떻게 지냈어?

'How've you been?'은 'How have you been?'의 줄임말이에요. '잘 지냈니?'라는 안부 인사로 사용됩니다.

Sarah: I'm doing great! What are you up to this weekend?
나 아주 잘 지냈지! 이번 주말에 뭐 할 거야?

'What are you up to?'는 '무엇을 할 예정이니?'라는 뜻으로, 상대방의 계획을 물을 때 자주 쓰여요.

Tom: Not much, honestly. Just planning to catch up on some sleep.
솔직히 별거 없어. 그냥 잠이나 좀 실컷 자려고.

'catch up on sleep'은 밀린 잠을 자거나 충분히 잠을 자다는 뜻이에요. 'catch up on work'처럼 다른 것에 쓸 수도 있어요.

Sarah: Oh, I totally get that. I'm thinking of just chilling at home.
아, 완전 이해해. 나도 그냥 집에서 쉬려고 생각 중이야.

'chill at home'은 '집에서 편안하게 쉬다'라는 의미예요. 격식 없이 편하게 쓰는 표현입니다.

Tom: Yeah, sounds like a good idea after a long week.
응, 한 주 길게 보냈으니 좋은 생각인 것 같아.

'Sounds like a good idea'는 상대방의 제안이나 계획이 좋다고 동의할 때 사용해요. 'sounds good'과 비슷하게 쓸 수 있습니다.

Sarah: Right? Maybe I'll binge-watch a new series.
그치? 새로운 시리즈나 몰아볼까 봐.

'binge-watch'는 드라마나 영화 시리즈를 한 번에 몰아서 보는 것을 뜻해요. 요즘 많이 쓰는 표현입니다.

Tom: Nice. Any recommendations?
좋네. 추천하는 거 있어?

'Any recommendations?'는 '추천해 줄 만한 것이 있니?'라는 뜻으로, 간결하게 물어볼 때 사용해요.

Sarah: Oh, definitely! I just started 'The Crown' and it's awesome.
아, 물론이지! 나 방금 '더 크라운' 시작했는데, 정말 대박이야.

'awesome'은 '정말 멋진', '대단한'이라는 뜻으로, 매우 긍정적인 감탄사로 많이 쓰여요.

Tom: I've heard about that. Maybe I'll check it out.
그거 들어본 적 있어. 아마 한번 봐야겠다.

'check it out'은 '확인해 보다', '한번 보다'라는 뜻이에요. 무언가에 대한 정보를 알아볼 때 사용합니다.

Sarah: You totally should! Anyway, it was great catching up.
당연히 봐야지! 아무튼, 만나서 좋았어.

'catching up'은 '오랜만에 만나서 그동안 있었던 이야기를 나누는 것'을 의미해요. 친구들과 만났을 때 자주 쓰는 표현입니다.

Tom: Yeah, let's make sure we hang out again soon.
응, 조만간 꼭 다시 만나자.

'hang out'은 '친구들과 시간을 보내다', '어울리다'라는 뜻의 비격식적인 표현이에요.

Sarah: Sounds like a plan! Have a good weekend, Tom!
좋은 생각이다! 좋은 주말 보내, 톰!

'Sounds like a plan'은 상대방의 제안이나 계획이 좋다고 동의할 때 사용해요. '좋아, 그렇게 하자!'라는 뉘앙스입니다.

📘 학습지 — 오늘 배운 걸 굳히기

1단계. 쉐도잉

위의 「전체 대화 스크립트」를 보면서 한 문장씩 소리 내어 따라 말합니다. 한 문장에 3번씩, 영상을 틀어 놓고 하면 더 좋습니다. 뜻을 다 몰라도 괜찮습니다 — 소리부터 입에 붙입니다.

2단계. 빈칸 채우기

빈칸에 들어갈 표현을 소리 내어 말해 보세요.

1. Not much, honestly. Just planning to ___________ some sleep.
2. ___________________ Have a good weekend, Tom!

정답 · catch up on · Sounds like a plan!

이어서 보면 좋은 편

• 취미는 뭐예요? 일상 영어 회화 | 'What have you been up to?' 등 필수 표현
• 오랜만에 만난 이웃과 자연스러운 영어 회화 | 근황 묻고 답하기
• "됐어" 영어로 | 체념·거절·삐침 원어민 표현 4가지

---

전체 대화를 소리로 들으려면 영상을 보세요. 자막과 해설이 화면에 함께 나옵니다.